Just a Gigolo

El compilado de Javier abre otra puerta, muchas versiones del mismo tema. Hay canciones, como los jazz standars, donde es difícil distinguir original de cover ya que son las múltiples versiones lo que importa y el origen se diluye. Schöner Gigolo, Armer Gigolo" es aparentemente una canción popular, que fue grabada por primera vez por Richard Tauber para EMI. La primera adaptación al inglés fue de Irene Bordoni en 1930 como "Just a Gigolo”. Según Mikipedia, esta canción se origina en Austria de la posguerra (1era guerra) y describe el colapso social a través de la figura de un husar retirado, luego fue traducida y adaptada al ingles y pasó a los Estados Unidos donde fue grabada un sinnúmero de veces con versiones desde Louis Amstron hasta Lou Bega. No profundizo ya que les puedo dejar el artículo acá. A mis oídos llegó a través de un compañero del CBC, quien era fanático de David Lee Roth y tiempo después la escuché tocada en el piano en una película que me reveló que era un cover. Más tarde aun me enteré de que la parte de I ain’t got no body es en realidad otra canción y que fue mezclada por Louis Prima en los 50. Es sorprendente como desde los salones de baile de la década del 30 hasta un casamiento siglo XXI este tema se sigue bailando, algo tendrá. Debido a la falta de algunas versiones en mp3, o mi falta de habilidad para buscarlas, intercalo en el texto algunos links de youtube para complementar el relato. De los que la grabaron en alemán me gustó la versión de Dajos Béla de 1929, un músico de la república del Weimar que con la llegada de los Nazis tuvo que huir y aparentemente terminó sus días en Córdoba. Les dejo también un corto de Betty Boop de 1932, la versión de Jaye P. Morgan de 1953 y a los Mills Brothers haciendo I Ain't Got Nobody en 1930's. Finalmente lo que conseguí y compile para bajar fue lo siguiente:

1928 I ain´t got nobody- Earl Hines

1930-Louis Armstrong-Just a Gigolo

1931-Ben Bernie-Just a Gigolo

1931-Leo Reisman & his Orchestra - Just A Gigolo

1953-Thelonious Monk - Just A Gigolo

1955-Louis Prima Just A Gigilo - I Ain't Got Nobody

1978-Village People-Just A Gigolo-I Ain'T Got Nobody

1985-David Lee Roth-Medley- Just a Gigolo-I Ain't Got Nobody

“When the end comes I know

they'll say just a gigolo

as life goes onwithout me”